Featured Posts

Featured Enterprise IT News and Articles

สรุปขั้นตอนการเตรียมระบบ IT Infrastructure สำหรับ Migrate Enterprise Database ไปสู่ PostgreSQL โดย TN Incorporation

ท่ามกลางกระแสของธุรกิจในแบบ Data-Driven Business ที่ทุกกลยุทธ์และการตัดสินใจล้วนต้องขับเคลื่อนด้วยข้อมูล ระบบฐานข้อมูล (DBMS) นั้นจึงกลายเป็นหัวใจสำคัญของธุรกิจองค์กรในทุกขนาดและทุกอุตสาหกรรม ด้วยเหตุนี้ การออกแบบและปรับปรุงระบบ Database Infrastructure จึงกลายเป็นอีกภารกิจสำคัญของผู้บริหารระบบ IT เพื่อให้ระบบฐานข้อมูลขององค์กรมีเสถียรภาพ สามารถให้บริการกับธุรกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพ สามารถรองรับการเพิ่มขยายระบบและความสามารถใหม่ๆ ที่ตอบโจทย์ในอนาคตได้ รวมถึงยังคุ้มค่าต่อการลงทุนในระยะยาว ในบทความนี้ ทีมงาน TN Incorporation (TN) จะมาแบ่งปันขั้นตอนที่ธุรกิจจะต้องเตรียมตัวก่อนการ Migrate Enterprise Database ไปยัง PostgreSQL ระบบ Open Source Database Software ที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในปัจจุบัน ทั้งในการใช้งานแบบ On-Premises และ Cloud เพื่อให้ธุรกิจมีทางเลือกในการใช้งานระบบ Database สำหรับธุรกิจได้โดยไม่ต้องกังวลถึงค่าใช้จ่ายด้าน License ในการใช้งานที่เคยมีราคาสูงอย่างการใช้ Commercial Database ในอดีตอีกต่อไป ดังนี้

Read More »

AIS 5G Business is NOW : ความท้าทายของการนำ 5G ไปใช้ในทางธุรกิจและการออกแบบเครือข่ายรองรับ Cybersecurity

แม้ 5G จะเป็นเทคโนโลยีกำเนิดใหม่ แต่ก็ถูกออกแบบมาเพื่อทำงานผสานกับเทคโนโลยีดิจิทัลต่างๆ อาทิ IoT, Cloud, AI  ได้อย่างสมบูรณ์​ ทั้งนี้เพื่อช่วยตอบโจทย์การให้บริการแอปพลิเคชัน หรือยกระดับขีดความสามารถของภาคธุรกิจ เช่น การใช้งานเทคโนโลยีในอุตสาหกรรม แต่รู้หรือไม่ว่าการนำ 5G ไปใช้เป็นโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัล สำหรับองค์กรหรือภาคอุตสาหกรรมนั้น ต้องพบกับความท้าทายอีกหลายประเด็นที่ต้องใส่ใจ เช่น ความมั่นคงปลอดภัย ภาพของการนำไปใช้ร่วมกับระบบ LAN, WLAN และ WAN ที่มีอยู่แล้ว หรือการพัฒนาเพื่อใช้ 5G อย่างไรให้เต็มความสามารถ และตอบโจทย์ความต้องการของธุรกิจได้อย่างเต็มที่ ในงาน AIS 5G Business is Now ได้มีการเชิญผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายสาขามาร่วมพูดคุยกันถึงไอเดียและความท้าทายในรูปแบบต่างๆ ซึ่งทีมงาน TechTalkThai ขอรวบรวมประเด็นสำคัญมาให้ติดตามกันในบทความนี้ครับ

Read More »

[Guest Post] ทรัยฟอร์ส โกลบอล โซลูชั่นส์ นำ Infor XM และ Infor dEPM ทำตลาดในไทย เพื่อเพิ่มความคล่องตัวและความรวดเร็วในการเบิกจ่าย ลดขั้นตอนเอกสารในองค์กร

โควิด-19 & New Normal ส่งผลให้รูปแบบการเบิกจ่าย เคลม  ต้องล่าช้า ทรัยฟอร์ส โกลบอล โซลูชั่นส์  สบช่องนำ  Infor XM และ  Infor dEPM ทำตลาดในไทย เพื่อให้องค์กรต่าง ๆ เกิดความคล่องตัว เพิ่มความรวดเร็วในการเบิกจ่าย ลดขั้นตอนและเอกสาร ผู้บริหารสามารถวิเคราะห์ข้อมูลจากการเบิกจ่าย วางแผนบริหารค่าใช้จ่าย งบประมาณ และปรับนโยบายการอนุมัติให้สอดคล้อง และรวดเร็ว

Read More »

4 แนวทางเตรียมพร้อมทำ Container Backup สำหรับธุรกิจองค์กร

เมื่อเทคโนโลยี Container ได้กลายมาเป็นส่วนสำคัญส่วนหนึ่งที่ธุรกิจองค์กรจะขาดไปไม่ได้แล้ว การสำรองข้อมูลและระบบที่อยู่บน Container Platform อย่างเช่น Kubernetes หรือ Red Hat OpenShift นั้นจึงกลายเป็นโจทย์สำคัญที่หลายธุรกิจต้องเผชิญ ในบทความนี้เราจะแนะนำ 4 แนวทางการเตรียมตัวเพื่อทำ Container Backup ในองค์กร พร้อมนำเสนอถึง IBM Spectrum Protect Plus โซลูชัน Data Protection ที่รองรับการสำรองข้อมูล Container ได้ให้ทุกท่านได้รู้จักกันครับ

Read More »

5G และ Industry 4.0 – ยกระดับธุรกิจด้วยเครือข่ายที่ฉับไว ครอบคลุม และปลอดภัยสูง ใช้งานได้ทุกอุตสาหกรรม

เทคโนโลยี 5G เป็นเทคโนโลยีที่มีบทบาทเป็นอย่างมากสำหรับ Industry 4.0 เนื่องจากเป็นโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลที่จะเข้ามาช่วยสนับสนุนการเชื่อมต่อระหว่างเครื่องจักรและอุปกรณ์ชนิดต่างๆ  และการต่อยอดไปยังการวิเคราะห์ข้อมูล และการสร้างระบบอัตโนมัติ โดยอาจพูดได้ว่า Industry 4.0 จะเกิดขึ้นไม่ได้เลยหากปราศจากเทคโนโลยี 5G ในเซสชัน 5G Infrastructure for Industry 4.0 ในงาน AIS 5G for Business is NOW ที่ผ่านมา AIS และพาร์ทเนอร์ 4 ราย ได้แก่ Microsoft, HPE, Huawei และ SCG ได้ส่งตัวแทนมาเล่าให้เราฟังว่าการใช้ 5G นั้นสามารถช่วยธุรกิจปรับเปลี่ยนเข้าสู่ Industry 4.0 ได้อย่างไร มีการนำไปใช้งานในรูปแบบใด และเกิดประโยชน์เช่นไรบ้าง ท่านที่พลาดการเข้าชมไป สามารถติดตามสรุปได้จากบทความนี้

Read More »

เตรียมพร้อมสู่ยุค Smart Manufacturing ด้วยโซลูชันเทคโนโลยี 5G จาก AIS Business

เป็นที่รู้กันว่าตอนนี้เทคโนโลยี 5G ได้กลายเป็นโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญในการทำธุรกิจในปัจจุบันเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ด้วยพัฒนาการของเทคโนโลยีที่มีความสามารถใหม่ ๆ ที่สามารถตอบสนองต่อทุกอุตสาหกรรม ไม่ว่าจะเป็นความเร็วที่สูงขึ้นกว่า 20 เท่า พร้อมกับความหน่วงต่ำ (Low Latency) ระดับน้อยกว่า 20 มิลลิวินาทีที่มีความเสถียรและครอบคลุมได้ทั่วตามที่ต้องการในพื้นที่ใช้งาน รวมทั้งความสามารถในการทำ Network Slicing ที่บริหารจัดการคุณสมบัติทางเครือข่ายได้ตามความต้องการในแต่ละแอปพลิเคชัน และถ้าหากต้องการใช้งานเป็น MEC (Multi-Access Edge Computing) หรือ Private Network ในปัจจุบันทางผู้ให้บริการต่าง ๆ ก็มีโซลูชันรองรับได้ทุกรูปแบบที่ต้องการใช้งานแล้ว ด้วยพัฒนาการของเทคโนโลยี 5G ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องนี้เอง จึงได้ทำให้ภาคอุตสาหกรรมการผลิตเริ่มปรับเปลี่ยนมาเป็นรูปแบบ Smart Manufacturing มากขึ้นเรื่อย ๆ โดยเริ่มมีการปรับใช้โซลูชันใหม่ ๆ ที่ทำให้สายการผลิตมีความยืดหยุ่นมากกว่าเดิม หรือว่าสามารถตรวจสอบติดตามสถานะเครื่องจักร บำรุงรักษาได้จากระยะไกล เป็นต้น ทั้งหมดนี้คือจุดเริ่มต้นของการไปสู่ Industry 4.0 ที่กำลังจะเดินต่อไปในอนาคต และในบทความนี้เอง ทาง TechTalkThai จะขอยกกรณีศึกษาและโซลูชันที่ทาง AIS Business ได้ร่วมมือกับพาร์ทเนอร์ไม่ว่าจะเป็น ZTE, OMRON, Mitsubishi Electric, TKK …

Read More »

6 เหตุผลที่ IBM สามารถช่วยให้การใช้งาน SAP HANA มีความคุ้มค่าสูงสุด

จากการที่ SAP ECC6 กำลังจะหมดระยะเวลาการสนับสนุนจาก SAP ภายในปี 2027 นั้น ก็ทำให้เหล่าธุรกิจองค์กรที่ใช้งาน SAP อยู่ต้องเร่งวางแผนย้ายสู่ระบบใหม่ซึ่งใช้ SAP HANA เป็นหัวใจหลักในการทำงาน แน่นอนว่าการวางแผนย้ายระบบครั้งนี้ การออกแบบ IT Infrastructure ใหม่เพื่อให้รองรับการใช้งาน SAP HANA ได้อย่างคุ้มค่ายาวนานนั้นก็ถือเป็นอีกปัจจัยสำคัญที่องค์กรจะละเลยไปไม่ได้ และ IBM ก็พร้อมนำเสนอระบบ Infrastructure สำหรับองค์กรชั้นนำ อันประกอบด้วย IBM Power Systems รุ่นล่าสุดคือ Power10 และ IBM All Flash Storage อย่าง IBM FlashSystem เพื่อช่วยให้การลงทุน SAP HANA ครั้งนี้มีความคุ้มค่าสูงสุด ด้วยเหตุผล 6 ประการ ดังนี้

Read More »

สรุปงานสัมมนา Digitech ASEAN 2021: The Game Changing Benefits of AI-Powered Service Operation โดย Krungsri Finnovate, ServiceNow และ Thai Fintech Association

ในงาน Digitech ASEAN 2021 ที่เพิ่งจัดขึ้นไปเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2021 ที่ผ่านมานี้ มีหัวข้อที่น่าสนใจหัวข้อหนึ่งคือ The Game Changing Benefits of AI-Powered Service Operation ซึ่งมีคุณอมฤต ฟรานเซน, Founder Member & Founder Board of Insurance Cluster & General Secretary Thai Fintech Association, คุณแซม ตันสกุล, Managing Director, Krungsri Finnovate และคุณอกณิษฐ์ ไวยาการณ์, Advisory Solution Consultant, ServiceNow มาร่วมแบ่งปันประสบการณ์การนำ AI ไปใช้งานจริงในธุรกิจหลากหลายรูปแบบ พร้อมถอดบทเรียนที่น่าสนใจ ดังนี้

Read More »

AIS CloudJump : ความแตกต่างและการใช้งาน Windows 365 Cloud PC และ Azure Virtual Desktop

เมื่อไม่นานมานี้ Microsoft ได้ปล่อยบริการใหม่ที่ชื่อ Windows 365 Cloud PC ออกมา ซึ่งประกาศจุดยืนในเรื่องของความง่ายในการใช้งาน อย่างไรก็ดีก่อนหน้านี้ Microsoft ก็มีบริการ Windows Virtual Desktop ที่ต่อมามีการเปลี่ยนชื่อเป็น Azure Virtual Desktop ดังนั้นองค์กรหลายแห่งจึงอาจสับสนระหว่าง 2 บริการดังกล่าว ทาง AIS Business ซึ่งพันธมิตรรายใหญ่และให้บริการโซลูชันทางธุรกิจของ Microsoft จึงได้จัดงานสัมมนาครั้งนี้ขึ้น เพื่อคลายข้อสงสัยถึงแนวคิดและไอเดียของการใช้งานบริการทั้งสองมาให้ผู้สนใจได้รู้กันชัดๆไปเลย

Read More »

[รีวิว] ASUS ExpertBook B1400: Notebook ธุรกิจระดับเริ่มต้น ในการออกแบบระดับพรีเมี่ยม พร้อม AI ตัดเสียงที่ใช้งานได้จริงเหมาะสำหรับการประชุม

ในครั้งนี้ทีมงาน ASUS ได้ส่ง ASUS ExpertBook B1400 มาให้ทีมงาน TechTalkThai ได้ทดลองใช้งานกันอย่างจริงจังในการทำงานและประชุมงานกัน กับจุดเด่นด้านการออกแบบที่เรียกได้ว่าแทบจะถอดแบบรุ่นพรีเมี่ยมในซีรีส์ปีก่อนๆ มาให้เราได้สัมผัสกันตั้งแต่ในรุ่นเริ่มต้น, ระบบ AI ตัดเสียงที่ใช้งานจริงได้อย่างมีประสิทธิภาพ และการแถม HDD Kit สำหรับอัปเกรดเพิ่ม HDD เข้าไปในตัวเครื่องได้เองเพื่อความคุ้มค่าในการใช้งานระยะยาวที่เหนือกว่า Commercial Notebook ทั่วไป

Read More »

[รีวิว] Deep Instinct: ปกป้องเครื่องคอมจาก Malware, Ransomware และภัยคุกคามต่างๆ ได้อยู่หมัดด้วย Deep Learning

ในบทความนี้ ทีมงาน TechTalkThai ได้รับลิขสิทธิ์การใช้งาน Deep Instinct โซลูชันระบบ Multi-Layered Endpoint Protection ที่ใช้ Deep Learning เป็นหลักในการตรวจจับและยับยั้งภัยคุกคามมาทดสอบสำหรับทำการรีวิวให้ธุรกิจองค์กรได้เห็นถึงแนวทางการทำงาน, ประสิทธิภาพในการตรวจจับ และทรัพยากรของเครื่องที่ต้องใช้ในการทำงาน ว่าการใช้ Deep Learning ปกป้องเครื่องคอมพิวเตอร์จากภัยคุกคามจะเป็นอย่างไร เพื่อเป็นอีกทางเลือกหนึ่งให้ธุรกิจองค์กรได้ทำการพิจารณาก่อนตัดสินใจเลือกใช้งานกันครับ

Read More »

รู้จักกับ Delta InfraSuite Manager: ระบบบริหารจัดการ Data Center Infrastructure ที่ครอบคลุมทั้งการจัดการอุปกรณ์, พลังงาน และการระบายความร้อน

การดูแลรักษาระบบ Data Center Infrastructure นั้นก็เป็นอีกหนึ่งความท้าทายที่สำคัญ ในบทความนี้เราจะพาทุกท่านไปรู้จักกับ Data Center Infrastructure Management หรือ DCIM ซึ่งเป็นระบบที่ถูกพัฒนาขึ้นมาตอบโจทย์นี้โดยเฉพาะ พร้อนแนะนำ Delta InfraSuite Manager โซลูชันสำหรับการบริหารจัดการ Data Center Infrastructure จากบริษัทชั้นนำอย่าง Delta

Read More »

รู้จักกับบริการ Managed Services ครบวงจรจาก iZeno

การเปิดรับต่อวัฒนธรรมการทำงานรูปแบบใหม่ที่มุ่งเน้นการสร้างสรรค์นวัตกรรมและการทำงานร่วมกันนั้น ต้องเริ่มต้นด้วยรากฐานที่สร้างมาเพื่อความเร็วและความคล่องตัว บริการ Managed Services แบบครบวงจรจาก iZeno สามารถช่วยให้คุณลงทุนได้อย่างคุ้มค่าที่สุดและลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Read More »

SIEM คืออะไร? ทำไม SIEM ถึงจำเป็นต่อธุรกิจองค์กร?

ในบทความนี้ทีมงาน TechTalkThai จะพาทุกท่านไปรู้จักกับ SIEM โดยสังเขป เพื่อเป็นประโยชน์ต่อชาว IT มือใหม่ หรือผู้ที่ต้องเริ่มหันมารับผิดชอบงานทางด้าน Cybersecurity ในองค์กรกันครับ

Read More »

Transform Network: ปรับปรุงระบบเครือข่ายองค์กรผสาน 5G เปลี่ยนพื้นที่ทำงานให้พร้อมรับเทคโนโลยีแห่งอนาคตกับ Cisco และ AIS Business

ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา ธุรกิจองค์กรส่วนใหญ่นั้นได้ให้ความสำคัญไปกับการปรับตัวอย่างเร่งด่วนเพื่อรับมือกับสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสกันเป็นหลัก เพื่อให้ธุรกิจยังคงเดินหน้าต่อไปได้ท่ามกลางวิกฤตในครั้งนี้

Read More »

Transform Workplace: ใช้แนวคิด Hybrid Working ทำงานได้จากทุกที่ทุกเวลา ด้วยโซลูชันจาก Cisco และ AIS Business

ระบบ Online Meeting ได้กลายเป็นอีกหนึ่งเครื่องมือสำคัญที่ช่วยให้ธุรกิจยังคงเดินหน้าทำงานต่อท่ามกลางวิกฤตโรคระบาดที่ผ่านมาได้ แต่ในยุคปัจจุบันและอนาคตที่กำลังเข้าสู่ภาพของ NOW Normal ทุกธุรกิจจะต้องปรับตัวไปสู่การทำงานแบบ Hybrid Work ที่การทำงานจะต้องเกิดขึ้นทั้งภายในและภายนอกองค์กร แน่นอนว่าบริการ Online Meeting บน Cloud ที่เข้าถึงได้ผ่านทางอุปกรณ์อย่าง PC, Notebook, Smartphone หรือ Tablet นั้นก็จะยังคงเป็นเครื่องมือที่ทุกคนต้องใช้ในการสื่อสารทำงาน แต่ในการประชุมงานภายในออฟฟิศ ธุรกิจก็ต้องทำการปรับประสบการณ์การสื่อสารทำงานร่วมกันนี้ให้ผสมผสานร่วมกันระหว่างห้องประชุมที่ให้ประสบการณ์แบบ Offline กับระบบ Online Meeting ที่ให้ประสบการณ์แบบ Online เข้าด้วยกันให้ได้ เพื่อให้ทีมงานที่ออฟฟิศและที่บ้านสามารถทำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ Cisco Webex ในฐานะของผู้นำทางด้านระบบ Online Conference มาอย่างต่อเนื่องยาวนานกว่า 15 ปี มีความพร้อมที่จะช่วยธุรกิจ Transform การประชุมสื่อสารทำงาน ให้ก้าวข้ามจากการทำงานแบบ Online สู่การทำงานแบบ Hybrid ได้แล้ววันนี้ร่วมกับ AIS Business

Read More »

eCloudvalley กับวัฒนธรรมการทำงานแบบ Cloud Culture ที่ให้ “คนรุ่นใหม่” เป็นหัวใจหลักของการขับเคลื่อนโลกแห่งเทคโนโลยีและนวัตกรรม

วัฒนธรรมการทำงานได้กลายเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่ทุกคนต้องพิจารณาก่อนเลือกที่ทำงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวงการ IT ที่การทำงานนั้นต้องกลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิต และวัฒนธรรมการทำงานที่ดีก็จะสะท้อนออกมายังผลงานที่มีคุณภาพและความสุขของพนักงานผู้สร้างสรรค์และขับเคลื่อนนวัตกรรม บริษัท eCloudvalley ซึ่งเติบโตอย่างรวดเร็วจากการเป็นผู้เชี่ยวชาญและการพัฒนาบริการบนคลาวด์ 100% นับตั้งแต่วันแรกจนถึงปัจจุบัน เป็นบริษัทนานาชาติที่ปัจจุบันมีพนักงานมากกว่า 450 คนใน 15 สาขาทั่วโลกซึ่งได้รับ Certificate จาก AWS มากกว่า 500 รายการ พร้อมได้รับความไว้วางใจจากลูกค้าองค์กรมากกว่า 1,200 ราย และได้จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ของไต้หวันตั้งแต่ปี 2018 โดยในปี 2020 ที่ผ่านมา eCloudvalley ก็มียอดขายมากกว่า 8,453 ล้านบาท และปี 2021 นี้ก็คาดการณ์ว่าจะมียอดขายมากกว่า 12,414 ล้านบาทเลยทีเดียว บริการของ eCloudvalley บน AWS นั้นครอบคลุมถึงเรื่อง Data Solutions, SAP on Cloud, Cloud Storage, Disaster Backup, Server Hosting, Server Monitoring และการจัดฝึกอบรม AWS นอกจากนี้ เรายังมีโซลูชันสําหรับลูกค้าของเรา …

Read More »

[Video] Factory of the Future โดย HPE Aruba และ Zebra

อุตสาหกรรม 4.0 ได้เปลี่ยนวิธีการทำงานของธุรกิจ Manufacturing ไปอย่างมาก ทั้งระบบไซเบอร์-กายภาพ / IOT / robot รวมถึงระบบเครือข่าย ได้เข้ามีบทบาทสำคัญในทุกขั้นตอนการทำงาน

Read More »

สรุป Yip In Tsoi Webinar: Get Ready for Modern AI ออกแบบระบบ IT ให้รองรับ AI ด้วยโซลูชันจาก NVIDIA และ VMware

ในช่วงที่ผ่านมา Yip In Tsoi ที่มีโอกาสในการทำงานร่วมกับธุรกิจองค์กรจำนวนมากทั่วไทย ได้เริ่มเห็นแนวโน้มสำคัญหนึ่งในธุรกิจองค์กรไทย ที่เริ่มมีการลงทุนวางระบบ AI Infrastructure ภายในองค์กรเพื่อเร่งสร้างนวัตกรรมใหม่ๆ ในหลากหลายอุตสาหกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถาบันการเงินของประเทศไทยที่มักเป็นอุตสาหกรรมแรกที่มักนำเทคโนโลยีใหม่ๆ มาทดลองใช้งานก่อนอุตสาหกรรมอื่นๆ อยู่แล้ว

Read More »

รู้จักกับ Ready IDC อีกหนึ่งทางเลือกผู้ให้บริการคลาวด์ในประเทศ

นโยบาย Cloud-first คือหนึ่งในเป้าหมายของการทำ Digital Transformation ขององค์กร สำหรับประเทศไทยเองก็มีผู้ให้บริการโครงสร้างพื้นฐานหลายเจ้า ที่ถือกำเนิดขึ้นมาด้วยพันธกิจที่จะมุ่งสร้างสังคมแห่งดิจิทัลให้แก่ธุรกิจ ซึ่งข้อดีของการเป็นธุรกิจไทยที่ถือกำเนิดขึ้นเพื่อตอบโจทย์ธุรกิจในประเทศไทย คือความเข้าใจในความต้องการและวัฒนธรรมทางธุรกิจมากกว่าบริษัทต่างที่ยังไม่สามารถตอบโจทย์ได้ อย่างไรก็ดีคงปฏิเสธไม่ได้ว่าการมีทางเลือกหลายทาง ผู้ที่ได้รับผลประโยชน์มากที่สุดก็คือผู้บริโภคหรือผู้ใช้งานเอง วันนี้ทีมงาน TechTalkThai จะขอพาทุกท่านไปรู้จักกับหนึ่งในผู้ให้บริการคลาวด์และ Hosting อีกเจ้าหนึ่งที่ชื่อว่า ‘Ready IDC‘ ผ่านบทความนี้กันครับ

Read More »