TechTalkThai ศูนย์รวมข่าว Enterprise IT ออนไลน์แห่งแรกในประเทศไทย
OpenAI เปิดตัว ChatGPT Translate บริการแปลภาษาฟรีที่โฮสต์อยู่บนหน้าเว็บแบบสแตนด์อโลน
การเปิดให้ใช้งานครั้งนี้ไม่ได้มาพร้อมกับการประกาศอย่างเป็นทางการ ซึ่งบ่งชี้ว่าบริการดังกล่าวอาจยังเป็นต้นแบบอยู่ เมื่อเดือนกรกฎาคม 2024 OpenAI ได้เปิดตัวเสิร์ชเอนจินชื่อ SearchGPT โดยมีเป้าหมายเพื่อรวบรวมความคิดเห็นจากผู้ใช้เกี่ยวกับฟีเจอร์การดึงข้อมูล ก่อนที่บริษัทจะนำเครื่องมือนี้ไปรวมเข้ากับ ChatGPT ในอีกไม่กี่เดือนถัดมา
องค์ประกอบหลายส่วนของอินเทอร์เฟซดูเหมือนจะตอกย้ำว่า ChatGPT Translate ยังเป็นต้นแบบ โดยข้อความทางการตลาดระบุว่าบริการรองรับมากกว่า 50 ภาษา แต่ในความเป็นจริงขณะนี้ยังเข้าใจได้เพียง 25 ภาษาเท่านั้น นอกจากนี้ ข้อความยังกล่าวถึงฟีเจอร์การแปลไฟล์ที่อัปโหลด ซึ่งยังไม่ปรากฏว่าเปิดให้ใช้งานอย่างแพร่หลาย แผนของ OpenAI อาจเป็นการนำ ChatGPT Translate กลับมาเปิดตัวใหม่อีกครั้งในอนาคตพร้อมชุดฟีเจอร์ที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
ในรูปแบบปัจจุบัน บริการนี้มีอินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายและมีความคล้ายคลึงกับ Google Translate โดยออกแบบด้วยกรอบสี่เหลี่ยมมุมโค้งสองกรอบวางเคียงกัน กรอบหนึ่งทำหน้าที่เป็นช่องป้อนข้อความสำหรับผู้ใช้พิมพ์เนื้อหาที่ต้องการแปล ส่วนอีกกรอบจะแสดงผลลัพธ์การแปล
ChatGPT Translate ไม่จำเป็นต้องมีบัญชีเพื่อใช้งาน แต่ผู้ใช้ที่ล็อกอินจะสามารถเข้าถึงฟีเจอร์เพิ่มเติมได้ มีทางลัดหลายอย่างที่ช่วยให้เปลี่ยนสไตล์การเขียนของคำแปลที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติได้อย่างรวดเร็ว เมื่อผู้ใช้เลือกสไตล์ใหม่แล้ว ข้อความที่ปรับแก้จะถูกส่งต่อไปยังอินเทอร์เฟซหลักของ ChatGPT
ข้อความทางการตลาดบนหน้า ChatGPT Translate ระบุว่า หนึ่งในกรณีการใช้งานเป้าหมายคือการช่วยนักเรียนในการเรียนรู้ภาษาใหม่ ๆ ซึ่งอาจเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของ OpenAI ในการทำให้แชตบอตของตนมีความสามารถในการแข่งขันมากขึ้นในภาคการศึกษา เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา บริษัทได้อัปเดต ChatGPT ด้วยโหมดการเรียน ที่ไม่ได้เพียงตอบคำถาม แต่ยังสร้างคำใบ้และแบบทดสอบอีกด้วย
หน้า ChatGPT Translate ยังระบุว่า เวอร์ชันในอนาคตของบริการจะมีประโยชน์สำหรับการแปลเอกสารทางธุรกิจด้วยเช่นกัน ตามข้อมูลจาก OpenAI ปัญญาประดิษฐ์ที่อยู่เบื้องหลังสามารถถ่ายทอดสไตล์ของไฟล์ต้นฉบับไปยังภาษาใหม่ได้ ขณะที่นักเดินทางจะสามารถเข้าถึงฟีเจอร์ที่ช่วยอำนวยความสะดวกในงานต่าง ๆ เช่น การอ่านป้ายถนน
นับตั้งแต่ต้นปี 2025 OpenAI ได้ขยายขอบเขตกรณีการใช้งานสำหรับผู้บริโภคที่ ChatGPT รองรับอย่างมีนัยสำคัญ นอกเหนือจากโหมดการเรียนที่เปิดตัวในเดือนกรกฎาคมแล้ว บริษัทยังเพิ่มฟีเจอร์ที่ช่วยให้ผู้บริโภคช้อปปิ้งออนไลน์ได้ และทำให้แชตบอตพร้อมใช้งานผ่านเบราว์เซอร์น้ำหนักเบา ทั้งนี้ เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ChatGPT ยังได้เพิ่มเครื่องมือที่สามารถตอบคำถามด้านสุขภาพของผู้ใช้ได้อีกด้วย
ที่มา: https://siliconangle.com/2026/01/15/openai-quietly-launches-chatgpt-translate-support-25-languages/
